Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ga in den rotssteen, en verberg u in het stof, vanwege den schrik des HEEREN, en om de heerlijkheid Zijner majesteit. |
| WLC | בֹּ֣וא בַצּ֔וּר וְהִטָּמֵ֖ן בֶּֽעָפָ֑ר מִפְּנֵי֙ פַּ֣חַד יְהוָ֔ה וּמֵהֲדַ֖ר גְּאֹנֹֽו׃ |
| Trans. | bwō’ ḇaṣṣûr wəhiṭṭāmēn be‘āfār mipənê paḥaḏ JHWH ûmēhăḏar gə’ōnwō: |
| AC | י בוא בצור והטמן בעפר מפני פחד יהוה ומהדר גאנו |
| ASV | Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty. |
| BE | Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power. |
| Darby | Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty. |
| ELB05 | Verkrieche dich in die Felsen und verbirg dich im Staube vor dem Schrecken Jehovas und vor der Pracht seiner Majestät! |
| LSG | Entre dans les rochers, Et cache-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l'Eternel Et l'éclat de sa majesté. |
| Sch | Gehe hinein in den Fels und verbirg dich im Staube aus Furcht vor dem HERRN und vor seiner majestätischen Pracht! |
| Web | Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. |
